I lie awake
Beside the rolling water
Long for the day
When peace will come for all
I still recall
The smile we gave each other
It reminds me of the life we're fighting for
I hear your song
My sister and my brother
It fills my heart
It's with me everywhere
I won't forget
Our promise to each other
I will remember I am here
For you were there
I hear your song
My sister and my brother
It fills my heart
It's with me everywhere
I won't forget
Our promise to each other
为守护这国土, 至死方休.
原词:
(那英) 硝烟将尽 尘未远余音萦绕
(那英) I hear your song over the settling dust and smoke
隔岸相顾 盼愿再无喧嚣
Face each other across the Suzhou River, we wish for no more clamor of war
暮色将至 轻吟唱心爱歌谣
The twilight is up, ballads chanting all around
待到破晓 奔赴家乡怀抱
Till the dawn breaks, country roads take us home
化作古风 背负青山人未老
For the winds of peace, we are willing to fight and sacrifice
挚友已故 精气终究未倒
Best friends are gone, their spirits forever last
故土燃烧 守卫者涌向风暴
Homeland is burning, guardians rush to frontline
无憾与你相遥 幸而留下微笑
I can die with no regrets, because your smile always fills my heart
(Andrea Bocelli) I lie awake
(Andrea Bocelli) 我辗转反侧
Beside the rolling water
依偎涓流
Long for the day
终有一日
When peace will come for all
和平将倾人间
I still recall
依稀记得
The smile we gave each other
彼此微笑
It reminds me of the life we're fighting for
驱我身赴沙场舍命夺
I hear your song
余音萦绕耳畔
My sister and my brother .It fills my heart
手足回响我心
It's with me everywhere
伴我始终
I won't forget
难相忘
Our promise to each other
山盟海誓
I will remember I am here
勿相忘
For you were there
与你相遥
(那英) I will be there I'll stand with you forever
(那英) 我将至此，与你永共
(那英&Andrea) I will be there You'll never be alone
(那英&Andrea) 我将至此 再无寂寥
And we will share our dream of peace together
你我同享和平之梦
Until the morning comes
愿有朝一日 晨曦映照
And we are finally home
终还乡
(那英&Andrea) I hear your song
余音萦绕耳畔
My sister and my brother .It fills my heart
手足回响我心
It's with me everywhere
伴我始终
I won't forget
勿相忘
Our promise to each other
山盟海誓
无憾与你相遥 幸而留下微笑
I can die with no regrets, because your smile always fills my heart
Composer: Johann Sebastian Bach
Original Lyrics: unknown
Artist: Kelly Chan
New Lyrics: Hitomi
Far beyond the distant hills
There’s a place our hearts treasure
There, our dreams will come true
Sharing everything between you and me
Oh!
Far beyond the distant hills
There’s a place our hearts treasure
There, our dreams will come true
Sharing everything between you and me
Oh!
Flowers bloom every spring
Along the bank of serene water
I rest in your arms
Bathed in love and warmth
Together we always will be
Here comes the summer rain
That turns the trees into emeralds
A silver moon rises in fall
Showering the pond with its silver glow
(music)
See
The field of blanketing snow
Turns our house into an icy palace
Inside, a fire will be lit
And we make love through the lonely winter nights
Oh!
Don't ever make me cry
And sing me songs in the mornings
Be always true to me
My body and soul I will give you willingly
Let the world drift us by
We will weave our own story
And when all is done
We will spread our wings
And simply fly away.
Original Lyrics:
How gentle is the rain
that falls softly on the meadow
Birds high up on the trees
serenade the clouds with their melodies
Oh
How gentle is the rain
that falls softly on the meadow
Birds high up on the trees
serenade the clouds with their melodies
Oh
See there beyond the hill
the bright colors of the rainbow
some magic from above
Made this day for us
just to fall in love
You'll hold me in your arms
and say once again you'll love me
And that your love is true
everything will be just as wonderful
Now
I belong to you
from this day until forever
Just love me tenderly
and I'll give to you every part of me
Oh
Don't ever make me cry
Through long lonely nights without love
Be always true to me
Keep this day in your heart eternally
You hoid me in your arms
and say once again you love me
And that your love is true
everything will be just as wonderful
How I wish to lie beside you
In the same grave till the end of time
Your palm cupping my breast
Though into bones we have become
I will recall how you loved me
How we kissed in the summer-nights
Our passion and pains sharing
Your soul blended into mine
Your rosy lips parted for me
To let our tongues intertwine
Our fingers eagerly exploring
The deepest part of our holy shrines
The ecstasies came like tidal waves
Our bodies trembled, never to stop
In your arms, I lay sleeping
Into dreams of the sweetest kind
For a thousand lives after this one
I pray to meet you time after time
Together, we will go roaming
Our feet a red cord bind
Even unto death, never to part
Through reincarnations, each other to find
To embrace you just like before
With tears in both our eyes.
The ecstasies comes like tidal waves
Our bodies tremble, never to stop
In your arms, I will lie sleeping
Into dreams of the sweetest kind
合：I hate you
I hate you
I hate you
I hate you
唏：蝴蝶茉莉郁金香
柠：谁眷恋着谁不肯放
合：就是要浪
唏：毒蛇黄蜂都嚣张
柠：打散了床畔的鸳鸯
合：看谁猖狂
唏：红尘里醉这一场
柠：管他有多少忧伤
合：不肯遗忘
只能飘荡
看穿你那些伪装
听你说美好的谎
给我的糖
都是砒霜
I hate you 绽放的欲望
I hate you 划出伤
I hate you 沉溺着幻想
I hate you 有迷惘
蝴蝶茉莉郁金香
谁眷恋着谁不肯放
就是要浪
毒蛇黄蜂都嚣张
打散了床畔的鸳鸯
看谁猖狂
红尘里醉这一场
管他有多少忧伤
不肯遗忘
只能飘荡
看穿你那些伪装
听你说美好的谎
给我的糖
都是砒霜
合：I hate you 绽放的欲望
I hate you 划出伤
I hate you 沉溺着幻想
I hate you 有迷惘
绽放的欲望
I hate you 划出伤
I hate you 沉溺着幻想
I hate you 有迷惘
