打印

[其它] 英报分析《泰囧》在美票房因何变囧

feihutaxue

LEVEL 2(新手出村)

发帖学徒

Rank: 1

帖子: 142
精华: 0
积分: 3
金币: 148 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 49 度
感谢: 5 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 10
注册时间: 2009-2-12

61楼 大中小发表于 2013-3-7 11:52 只看该作者

泰囧拍的确实很搞笑，让长期处于高节奏和压力的人们得到了释放，再加上成功的运作和如潮的影评取得了成功。在国外由于文化差异，这个是自然地事情，赵本山的小品在国外就不是很受欢迎。

TOP

sisbruse

LEVEL 8(卓越品质)

发帖初学者

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 410
精华: 0
积分: 297
金币: 14864 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 16 度
感谢: 19 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 60
注册时间: 2010-10-12

62楼 大中小发表于 2013-3-7 16:59 只看该作者

泰囧里面的草根情节扎根华夏，西洋又怎么会理解

TOP

palyes

LEVEL 1(未达合格)

发帖新手

帖子: 50
精华: 0
积分: 1
金币: 42 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 12 度
感谢: 0 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 5
注册时间: 2012-8-4

63楼 大中小发表于 2013-3-7 23:42 只看该作者

泰囧，真心的，三俗电影。还不如第一部，连搞笑噱头都没有了。纯属靠着第一部的风头

TOP

谢老四

LEVEL 2(新手出村)

发帖学徒

Rank: 1

帖子: 117
精华: 0
积分: 5
金币: 264 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 61 度
感谢: 41 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 10
注册时间: 2009-10-25

64楼 大中小发表于 2013-3-8 00:18 只看该作者

说实话，泰囧真心不咋的，也不知道咋会有那么多人喜欢，一点内涵都没

TOP

easyogaskii

LEVEL 2(新手出村)

发帖学徒

Rank: 1

帖子: 261
精华: 0
积分: 8
金币: 397 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 12 度
感谢: 8 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 10
注册时间: 2011-12-28

65楼 大中小发表于 2013-3-8 00:57 只看该作者

这真得是一部各种巧合与成功推广造成高票房的电影，一说明这种市场模式很符合现在的快餐文化，二说明人民渴望轻松娱乐的愿望太强烈了，哪怕只是90分钟后，还要继续去面对高房价，高特价，空气污染，食品安全，贫富差距过大等等等各种社会体制上的不公。
而且这种靠典型的中国乡土与城市精英角色反差为卖点的电影，老外们真心没兴趣，人家的意识里没有人权上的不公，理解不了天朝特色的社交方式。

本帖最近评分记录

suqiu1 金币 +3 回复认真，鼓励！ 2013-3-8 09:09

TOP

henryliu0712

LEVEL 2(新手出村)

发帖学徒

Rank: 1

帖子: 145
精华: 0
积分: 4
金币: 182 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 514 度
感谢: 0 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 10
注册时间: 2012-9-16

66楼 大中小发表于 2013-3-8 01:19 只看该作者

真应了那句老话，合适的才是最好的，太囧只适合中国

TOP

qqqwer1999

LEVEL 2(新手出村)

发帖新手

Rank: 1

帖子: 43
精华: 0
积分: 5
金币: 250 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 10 度
感谢: 3 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 10
注册时间: 2010-1-28

67楼 大中小发表于 2013-3-8 02:08 只看该作者

国内和国外文化不一样，电影的风格也不一样，然后即便翻译对了也不会有多少人看，在美国想想都是大片一排接一排，不会有这样的小成本电影疯狂吸金。
真正的吸金的电影还是大投资，大制作，也没有看过小成本电影叫好又叫坐的。

本帖最近评分记录

suqiu1 金币 +2 回复认真，鼓励！ 2013-3-8 09:09

TOP

盗我号全家死

LEVEL 3(初级探险者)

发帖初学者

Rank: 2

帖子: 351
精华: 0
积分: 15
金币: 752 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 125 度
感谢: 0 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 15
注册时间: 2013-2-13

68楼 大中小发表于 2013-3-8 22:26 只看该作者

个人认为主要是文化差异造成的票房不行吧。

TOP

jack196

LEVEL 3(初级探险者)

发帖初学者

Rank: 2

帖子: 721
精华: 0
积分: 10
金币: 483 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 556 度
感谢: 3 度
贡献: 3 值
赞助: 0 次
推广: 4 人
阅读权限: 15
注册时间: 2010-3-8

69楼 大中小发表于 2013-3-9 13:44 只看该作者

泰囧只适合中国市场外国只知道幽默恶搞品位差异

TOP

hcy372679033

LEVEL 2(新手出村)

发帖学徒

Rank: 1

帖子: 104
精华: 0
积分: 6
金币: 290 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 138 度
感谢: 0 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 10
注册时间: 2009-12-28

70楼 大中小发表于 2013-3-9 14:05 只看该作者

泰囧我看的都没笑难道是我的笑点太高了？不过中国电影能打入世界市场有好处滴

TOP

论坛导航 (鼠标移进移出可开关导航)

BT区

热门人气区

文学区

图片鉴赏区

信息区

综合区

其他区

管理团队区

[其它] 英报分析《泰囧》在美票房因何变囧